sharing is caring
ist wirklich so!
Vielen Dank fürs Teilen!
handverlesenswert
Kluge Köpfe filtern für dich relevante Beiträge aus dem Netz.
Entdecke handverlesene Artikel, Videos und Audios zu deinen Themen.
Du befindest dich im Kanal:
Lisa Taddeos 'Three Women' — das Buch der Stunde, oder doch nicht?
Autor
Tino Hanekamp war Journalist und Musikjournalist, hat in Hamburg zwei Musikclubs gegründet (Weltbühne, Uebel & Gefährlich), einen Roman geschrieben (‚So was von da‘) und unlängst ein Buch über Nick Cave ('... über Nick Cave'). Er lebt im Süden Mexikos.
Lese gerade Lisa Taddeos ‚Three Women‘ und wollte hier kurz meine Begeisterung darüber teilen, weil es die Geschichten dreier Frauen erzählt, ihres sexuellen Begehrens, und wie es sie in eine von Männern geprägte Welt verwickelt, meistens tragisch. Ich als Mann habe das Gefühl, dabei sehr viel zu lernen, über Macht-Mechanismen, Kommunikation, Beziehungen und eben diese drei Frauen. In den USA und Großbritannien ist das Buch ein Beststeller. Rachel Cooke nennt es im Observer “the best book on women and desire I have ever come across“, für Dave Eggers ist es “one of the most riveting, assured and scorchingly original debuts I’ve ever read”.
Im hier gepiqden Text über die Autorin heißt es:
Three Women is about how women control their own impulses to the point they become utterly divorced from them. “Men can frighten us, other women can frighten us, and sometimes we worry so much about what frightens us that we wait to have an orgasm until we are alone. We pretend to want things we don’t want so nobody can see us not getting what we need,” Taddeo writes …
Das Buch ist soeben auf Deutsch erschienen, und die ersten Rezensionen verunsichern mich. Bei Zeit Online heißt es (hinter der Paywall): „Ihr Buch über weibliche Lust scheitert völlig: Statt um Selbstbefreiung kreist es um die notorische Selbstaufgabe leidender Frauen.“ Und Meredith Haaf schreibt in der Süddeutschen: "Diese ganz bestimmte Geschichte über das weibliche Wollen liest sich in einem schön gebundenen Buch mit architektonisch vollendeten Absätzen zwar tiefgründig - ist aber auch nichts anderes als das, was man sonst in Cosmopolitan oder Für Sie serviert bekommt.“
Habe ich da was nicht verstanden, mal wieder als Mann, oder fehlt den Rezensentinnen einfach nur der feministische Ansatz? Warum nicht einfach nur Zustände beschreiben? Vielleicht verzerren ja auch die Übersetzung und das deutsche Softporno-Cover den Text? Keine Ahnung, ich werf's mal in die Runde und lese weiter.
Quelle: Hadley Freeman Bild: Christopher Lane/... EN theguardian.com
Kommentare
0
Bleib immer informiert! Hier gibt's den Kanal Pop und Kultur als Newsletter.
AntennaPod
Podcast Addict
Downcast
Instacast
Apple Podcasts
PodGrasp
gPodder
Pocket Casts
